-
1 wire reel
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wire reel
-
2 Drahtrolle
сущ.1) общ. моток проволоки2) воен. проволочная спираль3) стр. рулон проволоки4) полигр. катушка с проволокой, шпулька с проволокой5) радио. моток провода6) электр. пучок проводов, бухта проволоки, круг проволоки, проволочное кольцо7) свар. кассета для проволоки, катушка для проволоки, ролик подающий8) ВМФ. бухта стального троса -
3 Drahtring
сущ.1) тех. бунт проволоки2) электр. пучок проводов, бухта проволоки, круг проволоки, моток проволоки, проволочное кольцо -
4 wire coil
-
5 wire reel
1) Техника: барабан для проволоки, моталка для проволоки2) Строительство: барабан с намотанной проволокой3) Железнодорожный термин: проволочная катушка, проволочный барабан4) Автоматика: моток проволоки5) Макаров: катушка с намотанной проволокой -
6 Drahtbund
-
7 botte de fil
сущ.метал. бунт проволоки, бухта проволоки, моток проволоки -
8 테
테ободок; обруч; оправа; кайма; окантовка; край; моток테를 메우다 набивать, обруч
-
9 rollo de alambre
гл.тех. моток катанки, моток проволоки -
10 къаталакъ
Iсыгъыргъа къаталакъ тийди — корова мечется ( от укуса овода)къаталакъ чибини — зоо. оводIIмотокIIIкольцо ( для скрепления пятки косы с рукояткой) -
11 qatalaq
1) sığırğa qatalaq tiydi - корова мечется (от укуса овода)qatalaq çibini - зоо. овод2) мотокbir qatalaq tel - моток проволоки3) кольцо (для скрепления пятки косы с рукояткой) -
12 rollo de alambre
-
13 bundle
1) связка; пучок; пачка || связывать; вязать пучки; собирать в пачки2) бунт; бухта; моток3) связка; жгут; пучок || объединять в жгут; образовывать связку или пучок5) тюк || тюковать6) с.-х. сноп8) матем. расслоение9) комплект, партия10) стопа11) полигр. тесьма для вязки пачек || связывать в пачки, обандероливать12) собирать, упаковывать•base of fiber bundle — матем. база расслоения
bundle with fiber — матем. расслоенное пространство
-
14 botte
I fbotte de roses — букет роз••2) школ. арго лучшие ученикиsortir [être] dans la botte студ. арго — окончить в числе первых ( Политехническую школу)3) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнацийII f••les bottes de sept lieues — семимильные сапоги, сапоги-скороходыgraisser ses bottes разг. — 1) собираться в путь, навострить лыжи; собираться уйти 2) готовиться к смерти; дышать на ладанêtre à la botte de qn — быть всецело преданным кому-либо; быть в полном подчинении у кого-либоlécher [cirer] les bottes à qn — пресмыкаться, низкопоклонничать перед кем-либо; льстить кому-либоfaire dans les bottes de qn груб. — перейти всякие границы; не давать покоя кому-либоà propos de bottes — ни к селу ни к городу; из-за пустякаIII f1) удар шпагойallonger une botte — нанести ударparer une botte — отбить ударporter [pousser] une botte à qn — 1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо 2) озадачить, ошеломить2) перен. неожиданный удар, выпадIV fproposer la botte прост. — предложить заняться любовью -
15 torche
f1) факелêtre transformé en torche vivante — заживо сгореть2) пучок соломы; жгут••se mettre en torche — 1) разг. разориться 2) ав. вытягиваться "жгутом" ( о парашюте)parachute en torche ав. — парашют в форме груши3)5) свитый жгутом край плетёных изделий -
16 ovillo
-
17 pacco
(pl - chi) mpacco di libri — связка книгpacco viveri / dono — пакет с гуманитарной помощью5) жарг. обман, надувательство•Syn: -
18 pacco
-
19 pacco
-
20 bundle
1) бунт
2) моток проволоки
3) связка
4) связочный
5) <engin.> бухта
6) <geom.> пространство расслоения
7) пространство расслоенное
8) пучок расслоенный
9) сноп
10) узел
11) произведение
12) жгут
13) порция
– band a bundle
– bundle map
– bundle of paper
– bundle of planes
– bundle of wires
– coordinate bundle
– fiber bundle
– induced bundle
– product bundle
– production bundle
– projected bundle
– radial-flow bundle
– relative bundle
– shipping bundle
– sphere bundle
– tangent bundle
– tensor bundle
– tube bundle
См. также в других словарях:
моток — МОТОК, тка, м Предмет, имеющий форму шарика, клубка из ровно смотанных, намотанных на что л. ниток, пряжи, проволоки; Син.: клубок. Моток шерсти закатился под диван … Толковый словарь русских существительных
Моток (бухта) арматуры — – вид упаковки стержневой арматуры диаметром до 12 мм, а также арматурной проволоки и канатов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
моток — тка; м. Ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т.п. М. шерсти, шёлка. Подать м. проволоки. ◁ Моточек, чка; м. Уменьш. М. пряжи … Энциклопедический словарь
моток — тка/; м. см. тж. моточек Ровно смотанные или намотанные на что л. нитки, пряжа и т.п. Мото/к шерсти, шёлка. Подать мото/к проволоки … Словарь многих выражений
проволока — и; ж. 1. Металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута. Стальная п. Телеграфная п. Моток проволоки. Перекусить проволоку. Отмотать проволоки. Скрепить, обмотать проволокой. Жёсткие, как п., волосы. Колючая п. (проволока с… … Энциклопедический словарь
проволока — и; ж. см. тж. проволочка, проволочный 1) Металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута. Стальная про/волока. Телеграфная про/волока. Моток проволоки … Словарь многих выражений
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, и, жен. Металлическое изделие в виде нити. Медная п. Моток проволоки. | прил. проволочный, ая, ое. П. пруток. П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проволочный — ПРОВОЛОКА, и, ж. Металлическое изделие в виде нити. Медная п. Моток проволоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трубочист — в Германии Трубочист древняя профессия. Задачей трубочиста является проверка и очистка камина, печи, котла для обеспечения свободного выхода продуктов сгорания, а также с … Википедия
виток — ВИТОК1, тка, м Предмет, имеющий форму спирали, свитый спиралью или кольцом; завившийся кусок чего л.; Син.: моток. Виток колючей проволоки. ВИТОК2, тка, м Форма в виде спирали, один ее оборот, то, что свито спиралью, кольцом. Виток проволоки … Толковый словарь русских существительных
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона